Un voyage en images · Partie 1 sur 3
Les localités frontalières
d’Allemagne
D’Usedom aux monts Métallifères
Douze localités, trois paysages et autant de regards sur le passé. Découvrez des cartes postales anciennes des régions frontalières de l’est, de la Baltique aux monts Métallifères en passant par l’Oder, la Neisse et l’Elbe.
Commencer le voyage
Découvrir des lieux. Comparer les vues.
Des régions frontalières chargées d’histoire
Notre série en trois parties présente 36 localités au total. Cette page commence par douze étapes, de Heringsdorf à Oberwiesenthal. Certaines se trouvent directement à la frontière, d’autres dans les environs. Les cartes anciennes conservent des paysages urbains, des quartiers et des sites dont le nom ou le rattachement a changé.
De la Baltique à l’Oder
Histoire balnéaire, jardins de cure et ancienne ville marchande au bord du fleuve.

Heringsdorf
Architecture et histoire balnéaires
Villas, promenades et jetée caractérisent cette station balnéaire d’Usedom. Les cartes anciennes révèlent aussi d’anciens lieux d’excursion et l’histoire mouvementée du lieu. Pour comparer les vues, observez l’architecture et les légendes.
Des motifs à découvrir
Villas · Promenade · Histoire balnéaire

Bad Freienwalde (Oder)
Une ville thermale aux portes de l’Oderbruch
Le château et son parc, le quartier thermal historique et l’église Saint-Nicolas font partie du paysage de Bad Freienwalde. Entre les hauteurs du Barnim et l’Oderbruch, vues urbaines et paysages se côtoient. La carte multivue présentée réunit la Nicolaikirche, les Heilige Hallen et le Baa-See.
Des motifs à découvrir
Quartier thermal · Parc du château · Saint-Nicolas

Frankfurt (Oder)
Le gothique de brique au bord du fleuve
L’hôtel de ville et l’église Sainte-Marie racontent l’histoire de cette cité marchande et hanséatique. L’Oder et ses ponts façonnent aussi le paysage urbain. La carte montre une scène au bord du fleuve. Pour comparer les vues anciennes, observez les points de vue, les ponts et la silhouette de la ville.
Des motifs à découvrir
Hôtel de ville · Sainte-Marie · Rives de l’Oder
Le long de la Neisse vers la Haute-Lusace
Histoire urbaine et art des jardins côtoient paysages rocheux et villégiature.

Guben et Gubin
Une histoire urbaine de part et d’autre
La ville historique a été divisée après la Seconde Guerre mondiale. Le centre ancien à l’est de la Neisse se trouve aujourd’hui à Gubin, en Pologne ; Guben est à l’ouest du fleuve. La carte de la Stadt- und Hauptkirche conserve une vue du secteur désormais situé à Gubin. Noms anciens et points de vue aident à situer ces images.
Des motifs à découvrir
Centre historique · Neisse · Histoire urbaine

Bad Muskau
Le paysage comme art des jardins
Le parc de Muskau et le Nouveau Château sont étroitement liés à l’histoire locale. Le prince Hermann von Pückler-Muskau y créa un jardin paysager ; le château prit son aspect actuel sous ses successeurs. Les cartes anciennes montrent aussi les installations thermales et divers points de vue sur le parc.
Des motifs à découvrir
Parc de Muskau · Nouveau Château · Installations thermales

Görlitz
Un paysage urbain aux multiples strates
Les demeures et places de la vieille ville offrent de nombreuses pistes de collection. L’église Saint-Pierre domine la silhouette de Görlitz au-dessus de la Neisse. Les cartes multivues associent souvent vues urbaines, lieux d’excursion et décors. Observer chaque vignette transforme ces cartes en petits voyages de découverte.
Des motifs à découvrir
Vieille ville · Demeures anciennes · Saint-Pierre

Zittau
La vie urbaine sur fond de montagnes
Le centre historique et les églises de Zittau conservent l’histoire d’une ancienne cité marchande. L’horloge fleurie et le Grüner Ring complètent les motifs connus. La carte montre la Sängerhalle de la Weinau, rappelant que les cartes postales témoignent aussi de la vie sociale et culturelle.
Des motifs à découvrir
Centre historique · Horloge fleurie · Weinau

Oybin
Rochers, château en ruine et église abbatiale
Les ruines d’un château et d’un monastère se dressent sur le mont Oybin, au-dessus du village. Cet ensemble est l’un des motifs marquants des monts de Zittau. Les panoramas anciens montrent aussi la vallée, les maisons et les lieux d’excursion. La carte associe une vue du village à un cadre paysager.
Des motifs à découvrir
Château et monastère · Rochers · Vues du village

Jonsdorf
Villégiature parmi les rochers de grès
Les rochers autour de Jonsdorf et les anciennes carrières de meules réunissent histoire naturelle et locale. Une carte montrant la maison de cure, des maisons et les montagnes évoque aussi la villégiature dans les monts de Zittau. Vues du village et paysages se complètent dans une collection.
Des motifs à découvrir
Vues du village · Rochers · Carrières de meules
De l’Elbe aux monts Métallifères
Petites villes, histoire minière et paysages du Fichtelberg.

Bad Schandau
Une petite ville entre fleuve et rochers
Bad Schandau associe la vie au bord de l’Elbe aux paysages de la Suisse saxonne. Vues urbaines, tramway de la Kirnitzschtal et ascenseur historique comptent parmi ses motifs caractéristiques. La carte montre la place du marché et l’église, offrant un aperçu direct de la vie quotidienne d’autrefois.
Des motifs à découvrir
Place du marché · Elbe · Transports historiques

Marienberg et Reitzenhain
Une ville minière et son quartier frontalier
La ville minière de Marienberg est notamment connue pour la Zschopauer Tor et la Tour rouge. Reitzenhain se trouve à la frontière avec la Bohême et fait partie de Marienberg depuis 2003. La carte montre l’étang Floßteich à Reitzenhain.
Des motifs à découvrir
Zschopauer Tor · Tour rouge · Reitzenhain

Oberwiesenthal
De la station au sommet du Fichtelberg
Oberwiesenthal est étroitement liée au Fichtelberg et à son développement touristique. Le téléphérique du Fichtelberg, mis en service en 1924, est devenu un emblème local. Les cartes anciennes associent hébergements et lieux d’excursion aux vastes panoramas des monts Métallifères.
Des motifs à découvrir
Fichtelberg · Téléphérique · Paysages de montagne
Le voyage continue
36 localités en trois parties
Découvrez d’autres vues anciennes ou parcourez la liste des localités frontalières.
Sources et lectures complémentaires
Les descriptions ont été vérifiées à partir d’informations officielles des villes, organismes touristiques et exploitants.
- Heringsdorf · Kaiserbäder Usedom
- Bad Freienwalde (Oder) · Bad Freienwalde Tourismus
- Frankfurt (Oder) · Stadt Frankfurt (Oder)
- Guben und Gubin · Gubener Museen
- Bad Muskau · Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau
- Görlitz · Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen
- Zittau · Stadt Zittau
- Oybin · Gemeinde Oybin
- Jonsdorf · Luftkurort Jonsdorf
- Bad Schandau · Bad Schandau Tourismus
- Marienberg und Reitzenhain · Stadt Marienberg: Reitzenhain
- Oberwiesenthal · Fichtelberg Schwebebahn
- Marienberg · Zschopauer Tor et fortifications (PDF)
- Zittau · Grüner Ring et horloge fleurie
